Nueva exhibici贸n: Errata

Nos complace anunciar nuestra pr贸xima exposici贸n, la muestra individual de Lawrence Abu Hamdan 饾槍饾槼饾槼饾槩饾樀饾槩.

Para su segunda exposici贸n individual en el mor charpentier, Abu Hamdan presenta una serie de obras que siguen su investigaci贸n sobre el sonido como prueba legal, centr谩ndose en la relaci贸n inquebrantable entre el testimonio y la tecnolog铆a utilizada para registrarlo.

La exposici贸n mostrar谩 la instalaci贸n inmersiva The Witness-Machine Complex, una obra que toma como punto de partida los infames juicios de N煤remberg (1945-1946). En ella, el artista se centra en el nuevo dispositivo electroac煤stico desarrollado en la 茅poca para permitir la traducci贸n simult谩nea de los testimonios mediante el sistema de bombillas amarillas y rojas.

Adem谩s, Hamdan presentar谩 Errata, un desarrollo m谩s de la investigaci贸n del artista al sustituir las acciones de los traductores invisibilizados en el coraz贸n del juicio y su documentaci贸n final. Propone un grupo de hojas de papel carb贸n intervenidas en la transcripci贸n original y reinserta las brechas, el nerviosismo y las rupturas dentro del testimonio que fueron retiradas del mismo.

饾槍饾槼饾槼饾槩饾樀饾槩 se inaugurar谩 el pr贸ximo s谩bado 9 de abril a las 16 horas. 隆No faltes!