{"id":34635,"date":"2023-12-13T22:16:00","date_gmt":"2023-12-13T21:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/alexander-apostol-voluspa-jarpa-and-teresa-margolles-award-winners-bienal-de-cuenca\/"},"modified":"2024-01-13T23:19:52","modified_gmt":"2024-01-13T22:19:52","slug":"alexander-apostol-voluspa-jarpa-and-teresa-margolles-award-winners-bienal-de-cuenca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/alexander-apostol-voluspa-jarpa-and-teresa-margolles-award-winners-bienal-de-cuenca\/","title":{"rendered":"Alexander Ap\u00f3stol, Voluspa Jarpa et Teresa Margolles laur\u00e9ats de prix @Bienal de Cuenca"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous voulons f\u00e9liciter nos artistes <strong>Alexander Ap\u00f3stol<\/strong>, <strong>Voluspa Jarpa<\/strong> et <strong>Teresa Margolles<\/strong> pour leurs prix \u00e0 la <strong>Biennale de Cuenca<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alexander et Voluspa ont re\u00e7u le Premio Adquisici\u00f3n (Prix de l&#8217;acquisition), et Teresa Margolles a re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale pour son exposition &#8220;El Poder&#8221;. Ces prix ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s par le jury compos\u00e9 de Dan Cameron, V\u00edctor Hugo Bravo, Cecilia Su\u00e1rez, Virginia Roy et Jos\u00e9 Luis Coraz\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;\u0153uvre d&#8217;Ap\u00f3stol <em>&#8220;Ser latino es estar lejos&#8221;<\/em> est compos\u00e9e de 12 marelles qui fonctionnent comme des cartes, comme des moyens de transport utilis\u00e9s par les personnes qui ont d\u00fb migrer ; la recherche de Jarpa dans son installation <em>&#8220;Sindemia&#8221;<\/em> porte sur la m\u00e9moire collective \u00e0 travers l&#8217;utilisation de cartes et de vid\u00e9os. Ils ont re\u00e7u un prix de 20 000 USD chacun. Enfin, <em>&#8220;El Poder&#8221;<\/em> de Margolles est une s\u00e9rie de structures avec des inscriptions qui font penser \u00e0 des tables de ping-pong. .Elles sont fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de coca\u00efne confisqu\u00e9e et de ciment, critiquant le vol des services gouvernementaux et le narcotrafic en \u00c9quateur. L&#8217;\u0153uvre fait maintenant partie de la collection du MAM Cuenca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9licitations ! <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>16e Biennale de Cuenca<\/strong> est ouverte jusqu&#8217;au 8 mars 2024. Ne le manquez pas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous voulons f\u00e9liciter nos artistes Alexander Ap\u00f3stol, Voluspa Jarpa et Teresa Margolles pour leurs prix \u00e0 la Biennale de Cuenca Alexander et Voluspa ont re\u00e7u le Premio Adquisici\u00f3n (Prix de l&#8217;acquisition), et Teresa Margolles a re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale pour son exposition &#8220;El Poder&#8221;. Ces prix ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s par le jury compos\u00e9 de Dan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":34631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[453],"tags":[],"class_list":["post-34635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34636,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635\/revisions\/34636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mor-charpentier.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}