Ropa Americana

Durante los Rencontres d’Arles de 2017, Paz Errázuriz recibió el premio Madame Figaro de fotografía por la serie Ropa americana, un retrato de jóvenes «no binarios», «gender fluid» y LGBT+ en Santiago de Chile.

mor charpentier se enorgullece de mostrar por primera vez una presentación online de este proyecto.

Ropa americana n.1, 2017

Paz Errázuriz

“Las personas que participaron en este proyecto no se reconocen en la diferencia de género masculino/femenino. Algunas de ellas evolucionan entre las identidades, otras tienen una sensibilidad más andrógina, y otras pertenecen a la comunidad LGTB+.”

Paz Errázuriz

Ropa americana n.3, 2017

Paz Errázuriz

El término “ropa americana” empezó a utilizarse en Chile durante la crisis económica de los años ochenta, durante la dictadura de Pinochet, para referirse a la ropa de segunda mano. Desde los Estados Unidos llegaban contenedores de ropa usada, y acababa distribuyéndose en una sociedad empobrecida a causa de las políticas neoliberales que, irónicamente, también habían sido “importadas” de los Americanos.

Ropa americana n.8, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.7, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.4, 2017

Paz Errázuriz

Paz Errázuriz escoge este titulo, pero se dispone a contar una historia diferente. Un proyecto que empezó como un encargo —algo muy inusual en su práctica artística— de la revista de moda Madame Figaro, se acabó convirtiendo en una visión polifacética y no normativa de la juventud de Santiago. Como explica la crítica de arte Nelly Richard en un articulo publicado al hilo de esta serie, el proyecto “anti-fashion” de Errázuriz desobedece el habito de que sean habitualmente mujeres las que posan como modelos de este tipo de revistas. La artista eligió cuerpos no binarios que se sitúan más allá de la distinción masculino-femenino; algunos de ellos evolucionan entre los géneros, mientras otros manifiestan una sensibilidad andrógina dentro de la comunidad LGTB+.

Ropa americana n.13, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.5, 2017

Paz Errázuriz

“Lejos del documentalismo o testimonialismo que romantiza la marginalidad, Paz Errázuriz calcula con rigor y fineza el pequeño desfase fotográfico que separa lo parecido de lo desigual, lo congruente de lo incongruente, lo símil de lo disímil, lo normal de lo anormal, lo regular de lo irregular.”

Nelly Richards, crítica de arte

Ropa americana n.11, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.14, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.6, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana

Ropa americana n.2, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.12, 2017

Paz Errázuriz

El interés renovado por mostrar a través de su cámara individuos y vivencias al margen de lo visible, es una constante en la obra de la artista chilena. Podríamos imaginar que las protagonistas de su célebre serie “La manzana de Adán” —las trans que fotografió en prostíbulos de Santiago y Talca a mediados de los ochenta— encontrarían también en la ropa americana los elementos con que construir su version de la feminidad. El transcurso de unas cuantas décadas, sin embargo, parece haber subvertido completamente las nociones de identidad de género y los modelos culturales de apariencia, estilo y moda. En la elección de las prendas y la manera de vestirlas y combinarlas, se diluye no solo la dicotomía entre masculino y femenino, sino también los limites entre lo autóctono y lo multicultural.

Ropa americana n.9, 2017

Paz Errázuriz

Ropa americana n.10, 2017

Paz Errázuriz